[gelöst] Übersetzung/Lesehilfe Tschechisch Geburt "Krippl"

[Sprinter]

Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velhartice
Namen um die es sich handeln sollte: Krippl

Ich versuch es nochmal mit diesem Eintrag:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30070143/velhartice-03_0130-n?x=31&y=348&w=555&h=206

der Name "Kripl" meine ich zu lesen, weis aber nicht, ob er zur gesuchten Familie gehört.

Danke für Tipps!

[obi61]

Okřtěn (pokřtěn) jest syn jménem Jakub, otec Wilím (Wiliam) Kripl z Královstvý .
Markyta (Markéta) manželka jeho.Kmotr Jakub Raichort z Seibyz (Zeybiz),Kašpar Winter též z Seybyzú .
Kmotra Dorota Raichortowa z Seybyzú.

[Huber Benedikt]

Getauft ist ein Sohn auf den Namen Jakob
Vater Wilhelm Kripl aus Kralovstvi
(und) Margareta seine Ehefrau
Paten: Jakob Reichert aus Seewiesen
Kaspar Winter auch aus Seewiesen
Patin: Dorota Reichertova aus Seewiesen

[Sprinter]

Danke für Euere Hilfe!