[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1754 - Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönbach/ NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Höbarth Franciscus

Guten Abend,
Ich brauche bitte eure Hilfe
Kann mir bitte jemand diesen Hochzeitseintrag ins deutsche übersetzen?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/schoenbach/01%252C2%252C3-01/?pg=93

Februar 1754
.................................................
.................................................
Franciscus Höbarth......von Schönbach
............Sohn legitim des Andreas Höbarth von Pertenschlag und Margarita
...Braut: Clara Tochter legitim des Stephani Hochstöger und Magdalena von................

Leider tue ich mir recht schwer damit.
Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe.

Viele Grüße
Markus

[WeM]

grüß dich Markus,


... übliche Formulierungen bez. Verkündigungen usw. ...
Franciscus Höbarth da zumahl von Schönbach, ehrbarer
Jüngling, ehelicher Sohn des Andreas Höbarth von Pertenschlag und der Mar-
garitha, beide am Leben, mit Clara, eheliche Tochter des Stephan Ho-
stöger und der Magdalena, beide am Leben, von Cronök, in Anwesenheit
zweier Zeugen: Johannes Brunner von Seiten des Bräutigams von Klein-Pertenschlag
und von Seiten der Braut Philipp Helmetschläger von Gross-Pertenschlag.


Rechts am Rand steht noch 26, so dass ich als Datum 26. Februar 1754 sehe.


lg, Waltraud

[Aurelius]

Liebe Waltraud,
ich bedanke mich ganz herzlich für die super Lesehilfe.
Wünsche dir noch einen schönen Abend.

Vlg
Markus