[gelöst] Lese und Übersetzungshilfe Latein

[Sprinter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Javorná (Seewiesen), Kochánov
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seewiesen / Javorna
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Krippl

Hallo, habe hier einen Eintrag zu einem Georg oder Georgi Krippl aus Brückl, kann aber leider den Reste weder entziffern noch übersetzen - würde mir jemand dabei helfen?
Es handelt sich um den 2. Eintrag rechts v. oben
Vielen Dank.

http://www.portafontium.de/iipimage/30063294/javorna-kt-01_4140-z

[M_Nagel]

31ma (Majo) mortuus et 2da Junij sepultus est honestus Viduus Georgius
Krippl ex Brückl aetat.(is) 83. ann.(orum) necessarijis Sacramentis provisus.
Sepelivit: Franciscus Ignatius Gerl p. t. loci Cooperator

[Astrodoc]

Hallo!

31ma (Maij) mortuus -- Am 31. (Mai) verstorben

et 2da Junij sepultus est -- und am 2. Juni begraben ist

honestus Viduus Georgius Krippl ex Brückl -- der ehrenwerte Witwer G.K. aus B.

aetat.(is) 83. ann.(orum) --- 83 Jahre alt

necessarijis Sacramentis provisus. -- mit den notwendigen Sakramenten versehen.

Sepelivit: Franciscus Ignatius Gerl p.(ro) t.(empore) loci Cooperator -- Bestattet hat: F.I.G., zur Zeit Cooperator des Ortes

[Sprinter]

Recht herzlichen Dank für Euere Hilfe!