[gelöst] Russischer Geburtseintrag 1891

[TheoSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Młodojewo (pow. słupecki)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mlodojewo
Namen um die es sich handeln sollte: Stefan Grzelak

Hallo,

ein weiterer Fund, der von mir aufgrund der russischen Schreibweise nicht gelesen werden kann.
In dem Eintrag kann ich lediglich die Namen
- Jakob Grzelak (Vater)
- Michalina Koscielskich (Mutter)
- Stefan

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/1349c9c62a2595d22e30bfb5cd1bfaeda7362e908fed30e102a7c06a6415365a

Scan 38, Eintrag 79

Vielleicht kann mir auch hier jemand dankenswerter Weise den Eintrag übersetzen.

Gruß
Theo

[Astrodoc]

Hallo!

Wie geil ist denn diese Schrift, bitte!!!
Daraus müsste man direkt einen True-Type-Font machen


Stefan, ~ 4.9./16.10.1891§ Michalowo, * am gestrigen Tag
Vater 31 J., Mutter 25 J.
Paten: Michail Grsheljak und Teofilja Prshibylskaja


§ Steht tatsächlich so da!!! Im Eintrag zuvor ist derselbe Fehler! Die beiden Einträge auf der rechten Seite datieren ausschließlich in den September ... mit den 12 Tagen Differenz zwischen den Kalendern.

[TheoSch]

Hallo Astrodoc,


die Schrift hat mir auch gefallen und ich habe versucht den Text zu lesen.
Die Schrift ist schön, aber was nutzt es, wenn man sie nicht lesen kann.
Fehler gibt es wohl häufig in den Einträgen.
Gut das dieser so offensichtlich ist.






Vielleicht finde ich für dich noch mehr Einträge mit so einer schönen Schrift




Gruß
Theo