[gelöst] Heiratseintrag 1910 kyrillische Schrift

[Norm85]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsantrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pajeczno (Russisches Königreich
Namen um die es sich handeln sollte: Josef MELKA und Valeria PLASA

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN9Z-JL?mode=g&i=147&cc=2115410&cat=1932188

Hallo dies ist die Heiratsurkunde meinen Urgroßvater Josef Melka. Kann mir jemand den text übersetzen. Ich kann ausser Josef Melka nichts lesen. Über jede Hilfe bin ich dankbar.

[Astrodoc]

Hallo!

27.
Dyljew Schljachezkij

Heirat: in Pajentschno, am 24. Januar / 6. Februar 1910, um 2 Uhr nachmittags

Zeugen: Antonij Janetschka, 34 Jahre, und Ljudowik Zjesjelskij 58 Jahre, beide Landwirte aus Dyljew Schljachezkij

Bräutigam: Jusef Melka (Jozef Melka), Junggeselle, 22 Jahre alt, Sohn des Rocho und der Marianna geb. Marchebka, den Eheleuten und Landwirten Melkow; geboren und wohnhaft bei den Eltern in Dyljew Schljachezkij

Braut: Valerija Plasa (Valerja Plasa), Jungfrau, 21 Jahre alt, Tochter des Andrshej und der Marianna geb. Piljarek, den Eheleuten und Landwirten Plasow; geboren und wohnhaft bei den Eltern in Dyljew Schljachezkij

Der Ehe sind vorausgegangen drei Aufgebote, verkündet in der hiesigen Pajentschnoer Pfarreikirche, und zwar: 10./23., 17./30., 24. Januar/6. Februar dieses Jahres. Die Neuvermählten erklärten, dass ein vorehelicher Vertrag zwischen ihnen nicht geschlossen wurde. Der religiöse Ritus wurde vollzogen durch Pfarrer Boleslaw Kotnowski, dem örtlichen Vikar. Dieser Eintrag wurde den Neuvermählten und schreibunkundigen Zeugen vorgelesen, nur von Uns und dem Neuvermählten unterschrieben.

[Norm85]

Wie immer danke