[gelöst] Heiratsurkunde 1829?: Polnisch

[limone]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chelm
Namen um die es sich handeln sollte: Zindel Aychenbaum + Gitla ?

Hallo Zusammen,

ich kann hier lesen, dass der Bräutigam Zindel Aychenbaum heißt, krawiec (Schneider) von Beruf ist. Ich bitte euch um weitere Lese- und Übersetzungshilfe. Mich interessiert:
1. Nachname der Braut
2. Alter der Braut und des Bräutigams
3. Evtl Beruf von Väter.

Vielen Dank und schöne Grüße,
Ilya

[Astrodoc]

Hallo!

Da die Auflösung der angehängten Bilder hier im Forum automatisch reduziert wird (<250kB), wäre es schön, wenn du immer einen Link zum Online-Kirchenbuch hinzufügen würdest. (siehe oben gelbe Infobox)


1. Nachname der Braut: Zaybel(?)
2. Alter der Braut und des Bräutigams: beide 20 Jahre
3. Evtl Beruf von Väter. nicht angegeben! beide Väter sind bereits verstorben, die Mütter leben noch