Quelle bzw. Art des Textes: Heirats und Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672, 1707
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chassepierre
Namen um die es sich handeln sollte: Nicolas Longfils, Jeanne Banaux
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672, 1707
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chassepierre
Namen um die es sich handeln sollte: Nicolas Longfils, Jeanne Banaux
Hallo liebes Forum,
Ich glaube nun alle für mich relevante Einträge aus den KB von Chassepierre herausgesucht zu haben.
Es handelt sich wieder um sehr kurze Einträge, weshalb ich es auf ein Thema kürze. Beim folgenden Heiratseintrag geht mir nur ein französisches Wort ab, welches ich aber der vollständigkeit halber wissen möchte:
Nicolas Longfils ... (definitiv nicht marier, wie ich es aus anderen franz. Einträgen bereits kenne) Joannam de Benaux 29 7bris 1672
Am 31.07.1707 sollen laut einer anderen Quelle Nicolas und seine Gattin gestorben sein, hier er dazugehörige Eintrag:
Je 31 juilles est prepafsee (?) gillieere fille a nicolas long-fils es a Jeanne beno (Benaux, Banaux) estam administree
Am 31.Juli ist ? gillierre Sohn des nicolas long-fils und der Jeanne beno ?
Mit dem Sterbeeintrag bin ich wirklich überfordert, ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
Lg
Kommentar