[ungelöst] Latein: Lese- und Übersetzungshilfe, Trauung 1694

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bobingen
Namen um die es sich handeln sollte: Mayr

Hallo zusammen,

könnt ihr mir beim Lesen dieser Trauung helfen? Speziell wüßte ich gerne, wie die Braut heißt und was das zweite Datum bedeutet.

Es ist der Eintrag auf der linken Seite, rechte Spalte ganz unten:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/bobingen/6-H/?pg=16

Ich lese

Joseph Mayr de Grosaiting, Maria K????lin
de Bobingen ambo soluti Sponsalia habuere
13 9bris matrimon: autem in grosaiting 25.9
Testes Jacob Stramer Matthay Knohl Matthay H??
gedt.

Vielen Dank

Edit: Aha, haben die beiden irgendwie zwei mal geheiratet? Zweiter Eintrag links, dann heißt die Braut wohl Knoblin:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/groaitingen/7-HS/?pg=35

Insbesondere wüßte ich auch gerne, um welchen Joseph Mayr es sich handelt, es gibt leider mindestens zwei Taufen, die für ihn in Großaitingen in Frage kommen...

[Astrodoc]

Edit: Aha, haben die beiden irgendwie zwei mal geheiratet?

Im ersten Eintrag hielten sie "sponsalia", also die Verlobung.
Im zweiten haben sie sich bzw. wurden sie dann endlich getraut.

Nähere Infos zum J.M. finden sich in beiden Einträgen nicht; vielleicht geben Taufeinträge der Kinder oder der Sterbeeintrag noch Hinweise?