[gelöst] Heiratseintrag ev. Kirche Lodz auf Russisch

[Enju58]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Russisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Evangelische Kirche Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Hafner, Reich, Schmidt

Hallo zusammen,
wer Bitte kann mir diesen Heiratseintrag aus Lodz, Nr. 60 übersetzen?
Friedrich Adam Hafner, Eltern Karl Hafner + Julianna Reich, heiratet Olga Schmidt, Eltern / Mutter Emilia Schmidt.
Beste Grüße, Nobby

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1910&kt=2&plik=060-061.jpg#zoom=1.75&x=306&y=185

[acim]

Hallo,
hier die Übersetzung.
Gruß, Aleš

Heirat: in Łódź am 12. (25.) April 1910 um 3 Uhr nachmittags
Zeugen: Otton Schmidt, Weber, 36 Jahre, und Imanuil Schmidt, Sattler/Geschirrmacher, 23 Jahre, beide wohnhaft in Łódź
Bräutigam: Fridrich Adam Gafnjer (Hafner), ledig, hiesiger Arbeiter, 25 Jahre alt, geboren in Brjezina, Sohn des Landwirts Karl Gafnjer und dessen rechtmäßigen Ehefrau, schon verstorbenen Julijanna geborenen Rajch [Reich], evang.-augsb. Bekenntnisses
Braut: Jungfrau Oljga [Olga] Schmidt (Schmidt), 28 Jahre alt, geboren in Łódź, Tochter der ledigen Emilija Schmidt, wohnhaft in Łódź bei der Mutter, evang.-augsb. Bekenntnisses
Drei Aufgebote in der hiesigen Pfarrkirche der Heiligen Dreifaltigkeit am Sonntag den 28. März (10. April) und zwei folgenden Sonntagen.
Kein Ehevertrag geschlossen.
Den Neuvermählten sowie den Zeugen vorgelesen und wegen ihrer Schreibunkundigkeit nur durch uns unterschrieben.
[Unterschrift]

[Enju58]

Hallo Aleš,
ich Danke auch dir für diese Übersetzung!
Mittlerweile weiß ich auch, warum immer 2 Daten erwähnt werden. Diese 13 Tage sind die Differenz zw. dem Russ. Julianischem Kalender, und unserem Gregorianischem Kalender. Zum 31. Jan. 1918 wurde das dann von Lenin geändert.
Grüße, Nobby