[gelöst] Info zum Brautvater

[Steph_86]

Quelle bzw. Art des Textes: Digitales Archiv Opava, Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Janowitz Kreis Römerstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Frühwirth & Hofman

Hallo!


Ich bräuchte mal Hilfe bei der Zusatzinfo zum Brautvater. Es handelt sich um den dritten Eintrag von oben auf der rechten Seite. Bräutigam ist der Jophus Frühwirth.
Bei dessen Braut steht nach dem Namen ihres Vaters Johannes Georg Hofmon (Hofmann) 'Ex arce praxacoris'
Der Übersetzer schreibt zu ex arce 'aus Burg'. Praxacoris kennt er gar nicht und auch per Suchmaschine habe ich nichts gefunden.
Nun gibt es in Janowitz ein Schloss. Könnte das evt. gemeint sein?
Wäre spannend, wenn das stimmen würde



Hier der Link:

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be9435b0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=b2c5d4c493dd459bb7d55aaa20615d1f

Vielen Dank schon mal und ein schönes Wochenende
Stephie

[Horst von Linie 1]

Mit praxator wirst Du fündig.
Auch in diesem Forum.

[Wallone]

Hallo,

"Praxator" heisst "(Bier)brauer".

[Huber Benedikt]

Tja und -oris ist die Genitivendung..des Bierbrauers (ausm Schloss)

Übrigens:
Die Schlossbrauerei Janovice (ehemals Harrachsche Brauerei) existiert heute nicht mehr.

https://pivovar-janovice.cz/historie/

Die Grafen Harrach waren Großgrund- Schloss- Fabriks- Glashütten- und Brauereibesitzer in Janowitz und Römerstadt und besassen die Brauerei auf dem Schlossgelände bis 1937.
Nach dem 2. WK wurde der Betrieb eingestellt

[Steph_86]

Vielen lieben Dank für die Antworten! :-)


Euch einen schönen Sonntag noch!