[gelöst] polnischer Sterbeeintrag

[Trecin]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neustadt bei Pinne
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Dier

Hallo zusammen,

ich habe hier einen Sterbeeintrag, bei dem ich an Schrift und Sprache scheitere. Denn Buchstaben zu erraten, wenn man nicht weiß was da stehen könnte ist echt schwer

Es geht mir aber als erstes mal darum, ob der in der Urkunde erwähnte Andreas Dier nur Überbringer einer Todesnachricht ist, oder jemand aus seiner Familie Betroffener ist.

Ich hoffe, dass ihr mir hier weiterhelfen könnt.

Ich sage schon mal vorab vielen Dank für eure Hilfe.

Viele Grüße
Robert

[Astrodoc]

Hallo!

"Andreas Dier, Holländer in Schleife, 48 Jahre, Nachbar des Verstorbenen" war lediglich der zweite Zeuge des totgeborenen Kindes.

[Trecin]

Hallo Astrodoc,

vielen Dank. Wenn auch sehr schade :-(

Viele Grüße
Robert