[gelöst] Lesehilfe für einen Hochchzeit aus dem Jahr 1774 gesucht

[HugoMeier]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wildschütz
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gottwald

Hallo zusammen,


ich habe hier einen, vermutlich auf Latein geschriebenen, Hochzeitseintrag gefunden, den ich leider nicht lesen kann.Da ich hier schon des öfteren Hilfe bekommen habe dachte ich, ich frage mal hier nach.

Vielen Dank schon mal im Voraus und liebe Grüße

[Blättchen]

Hallo, der Eintrag ist auf deutsch. Zweite Spalte von rechts lese ich:

Der arbeitsamme Junggesell
Johann Christoph des auch
arbeitsammen Johann
Gottwaldts großgärtners
alhir Ehel. Sohn mit der
Tugendtsammen Jungfrau
Rosalia des achtbahren
Tobia Erkeld großgärt-
ners undt gerichts Schoefens
alhir Ehelichen Tochter

------

Viele Grüße
Blättchen

[LutzM]

Lese es wie Blättchen!

[Ahnenforscher1999]

Könnte der Name der Frau auch "Erteld" anstelle von Erkeld" sein?

[LutzM]

Für mich nicht, es ist ein T.

[Horst von Linie 1]

Ich lese Tobiae Ertels.

[HugoMeier]

Vielen Dank