[gelöst] Lese und Übersetzungsprobleme Taufe 1711

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rulle
Namen um die es sich handeln sollte: Walbecke

Hallo,

leider kann ich das lateinische nicht übersetzen bzw. lesen, wer kann mir helfen??
Herzlichen Dank im Voraus!!!!!

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/osnabrueck/rulle-st-johannes-apostel-u-evangelist/0035/?pg=21

Eintrag vom 18. Januar (rechte Seite)

[LutzM]

Ich kann auch kein Latein, aber sinngemäß:

gleiches Jahr 18. Januar, getauft
Kind weiblich
Eltern Henry Walbecker
u. Sophie Vocken
Kind bekam Namen Catharina Angela
Pate Catharina
Holtmans aus ... ...
Zeuge Angela Vocke

Warum muss das immer wörtlich sein? Mir würden die Namen reichen...

[eschenbeck]

Ich habe immer die Befürchtung, dass ich was wichtiges übersehe,
aber trotzdem vielen Dank!!!!!!!!!!!!