Quelle bzw. Art des Textes: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8123/63
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horoušany
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Junek und Magdalena Kaubek
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horoušany
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Junek und Magdalena Kaubek
Hallo,
da mich meine sprachlichen Latein-Kenntnisse leider völlig im Stich lassen, bitte ich um Übersetzung des Taufeintrages von Joseph Junek und Magdalena Kaubek.
Was ich mir bisher zusammenreimen konnte ist, dass die Trauung am 4. Februar 1783 in Horoušany stattfand. Der Vater des Bräutigams war wohl Michael ???, der Vater der Braut hieß Wenzel Kaubek.
Ich würde mich freuen, wenn jemand den Rest übersetzen könnte, Danke!
hjem77
Kommentar