[gelöst] Erbitte lesehilfe bei dem Text Latein von 1751

[Bastelfred]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.portafontium.eu/iipimage...tice-08_0540-n
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westböhmen, Malonice, Nemilkov
Namen um die es sich handeln sollte: Kopetzky

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Guten Abend,


ich würde mich freuen wenn mir jemand behilflich sein könnte bei dem Geburtseintrag.


ich lese:

3. März 1751, Josephus Sohn des Franziskus Kopetzky und Magdalena ??? aus Malowitz .... dann endet es bei mir!

Würde mich freuen wenn das gelöst werden könnte.


Danke und eine schönen Abend


Alfred

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese Folgendes:

Martius 1751
3.
Nemelkowa
d. 12 Martij

Natus e(st) infans legitimus, et 13. hujus baptizatus no(min)e Josephus
Parens Franciscus Kopeczkj, Mater Magdalena Subditi Nemelko-
vicenses. Levans. Laurentius Jakubecz z Mallonitz. Te(st)es: Ja-
cobus Gakubecz item ex Mallonitz. Maria Zagozowa ex Nemel-
kow. baptizavit Pr. Ant.(onius) Walker Capell.(anus) ita testor Jo(ann)es Fr.(anciscus) Piesike Cur.(atus)