[gelöst] Taufe 1712 Latein Lese und Übersetzungshilfe gesucht

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rulle
Namen um die es sich handeln sollte: Gödeker

Hallo und guten Abend,

ohne eure Hilfe geht nichts
Wer kann mir helfen??
Herzlichen Dank im Voraus!!!

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/osnabrueck/rulle-st-johannes-apostel-u-evangelist/0036/?pg=3

[Astrodoc]

Moin!

Ich lese den Text so:

Eodem anno die 12 Maij baptizavi infantem femellam natam
ex coniugibus Luca Göker et Margaretha Redekers, n(ome)n Infanti
impositum est Anna Catharina. patrini fuerunt Jo(ann)es Mayering
et Catharina Seluers Supernumeraria Alheidis Meiming(?)

Im selben Jahr, am 12. Mai habe ich ein weibliches Kind getauft, das geboren
wurde von den Eheleuten L.G. und M.R., der beigegebene
Name des Kindes ist Anna Catharina. Paten waren J.M.
und C.S., darüberhinaus ("überzählig") A.M.

[eschenbeck]

Perfekt, herzlichen Dank!!!!