[gelöst] Latein welches Altr?

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kranlucken
Namen um die es sich handeln sollte: Hohmann

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Guten Morgen,
ich hatte auf 54 Jahre getippt. Ist es richtig? Danke für die Hilfe.
Gruss
Françoise

[Kasstor]

Hallo,

also ich lese nur etwas von einem alten Krämer.

Grüße

Thomas

[Silvestra]

Ich lese da gar kein Alter.

..quo refect? in ipso die obit?
ultra quinqies intra quadrantes anni ??
infirmi..ale provis

Ich würde behaupten, er wurde am Tag seines Todes beigesetzt und hat zuvor fünfmal innerhalb eines viertel Jahres die Sterbesakramente/Krankensalbung erhalten. Bin mir aber unsicher.

[noisette]

Danke für die "Übersetzung " des Textes. Also keine Alter, habe mir vertan. Danke!
Françoise