[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1754-Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: Gars am Kamp
Ort/Gegend der Text-Herkunft: 1754
Namen um die es sich handeln sollte: Weinstäbl-Weinstabl

Hallo,
darf ich euch bitten, mir beim Lesen dieses Hochzeitseintrages behilflich zu sein?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/gars-kamp/01%252C2%252C3%252F13/?pg=514

1.? August 1754

Weinstäbl

Ferdinand ein legitimer Sohn des Jacob und Catharina Molitoris??? von der
Bauernmühl heiratet Magdalena legitime Tochter des Joannis
Schachinger?? und Elisabeth von Stallöck(Stallegg)

Ich danke euch für die Hilfe.

lg
Markus

[acim]

Hallo Markus,
Molitor (Gen. Molitoris) ist Müller.
Schöne Grüße
Aleš

[Aurelius]

Hallo Ales,
super, vielen Dank.
Die Namen stimmen? Schachinger?

lg
Markus

[acim]

Ja, ich würde die Namen auch so lesen.
Gruß, Aleš

[Aurelius]

Dankeschön Ales

lg
Markus

[Astrodoc]

'n Abend!

An das Stallöck hätte ich noch ein h angehängt: Stallöckh, aber das ändert nichts.
Die Zeugen des Bräutigams sind


[uups, zu früh abgeschickt]
... Thomas Böckh und Franciscus ...horn, Zeugen der Braut Matthias Häul und Johann Georg Berger von Burchberg

[acim]

Hallo,
den Franz würde ich Aichhorn lesen.
Aleš