[gelöst] Bitte um Übersetzung einer Polnischen Sterbeurkunde von 1827

[conny-mario]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alexandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Eyzenak

Hallo Zusammen,
Bitte um Übersetzung einer Polnischen Sterbeurkunde von 1827.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1827&kt=3&plik=140-145.jpg#zoom=1&x=2053&y=2225

Nr: 145


Vielen Dank

Gruß Mario

[acim]

Nr. 145
Stadt Alexandrów [Aleksandrów Łódzki]
Gotlib Eyzenak

Anzeige: in Alexandrów am 28. November 1827 um 11 Uhr vormittags
Zeugen: Jan Malke[?], 35 Jahre, und Krystyan Eyzenach, 44 Jahre, beide wohnhaft hier
Sterbeort und -zeit: hier am 26. Tag laufenden Monats und Jahres um 11 Uhr vormittags
Gestorbene: Gotlib Eyzenak, Tuchmacher, 33 Jahre alt, Sohn des Gieorg[?] Eyzenak und seiner Ehefrau Anna Maria, beide wohnhaft hier
Er hinterläßt seine verwitwete Ehefrau Dorota geb. Hofman, wohnhaft hier.

[conny-mario]

Hallo Ales,

Vielen Dank für die Übersetzung.

Gruß Mario