[gelöst] Bitte um Übersetzung einer Polnischen Heiratsurkunde von 1843

[conny-mario]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alexandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Eizenak

Hallo Zusammen,
Bitte um Übersetzung einer Polnischen Heiratsurkunde von 1843.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1843&kt=2&plik=008-009.jpg#zoom=1&x=572&y=623

Nr:8

Vielen Dank

Gruß Mario

[Astrodoc]

Guten Morgen!


8.


Alexandrow, 9.2.1843
Jgs. Marcin Tepper, Gerber aus Bruzyca, 22, geboren in hiesiger Pfarrei von Marcin und Maryanna geb. Szeler aus Jastrzębie; ev. Rel.
Jgfr. Karolina Ernestyna Eizenach, selber Rel., 17, geb. in Alex. von + Gottlib Eizenach und seiner in Wierzbno lebenden Ehefrau Eleonora geb. Hoffmann, in zweiter Ehe Szultz

[conny-mario]

Guten Morgen mein Freund,

Vielen Dank für die Übersetzung.

Gruß Mario