[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe russischer Taufeintrag Lodz

[HWS1]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Tchorzewski/Horzer

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,222074,165

Hallo miteinander

erbitte Übersetzung des russischen Taufeintrages Nr 652 aus Lodz um zu überprüfen ob es sich um Eduard Horzer * Lodz 08.11.1912 handeln könnte .Seine Eltern waren Anton Horzer aus Warschau und Emilie Müller aus Radom.

MfG
HWS

[Astrodoc]

Für alle, die keinen genbaza.pl-Account haben, gibt's hier auch einen freien Link: metryki.genealodzy.pl

Es scheint sich um den Taufeintrag der von dir gesuchten Person zu handeln:

Eduard Tchurshewskij, * 26.10./08.11.1912 in Lodz, ~ 28.10./10.11.1912 in Lodz
Vater: Anton Tchurshewskij (Tchórżewski), Arbeiter, 36
Mutter: Emilija geb. Miller (Müller), 26


Nur der Name Horzer kommt in dem Eintrag nicht vor.

[HWS1]

Vielen Dank !

Ich glaube es ist später eine Namensänderung erfolgt