[gelöst] Latein 1725

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-HerkunfKranlucken
Namen um die es sich handeln sollte: Hohmann

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Gutem Morgen,
könnte mir jemand erläutern was dort steht? Name und Datum ist zu lesen aber warum so viel noch? Danke für die Unterstützung!
Gruss
Françoise

[Su1963]

Hallo Françoise,
eine wörtliche Übersetzung kann ich leider nicht bieten, nur einen Überblick:


Am 18. August ist Anna Hohmann, die Mutter des Dr. Joannes Hohmann, Doktor der Theologie, Canonis in Fulda und Pfarrer, sechzigjährig, mit den kath. Riten versehen hier gestorben.


LG Susanna

[noisette]

Danke Dir, es reicht als Information!
Gruss
Françoise