[gelöst] lateinische Bemerkung (abgekürzt)

[Trecin]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1923
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wasserburg a. Inn
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich wäre mal wieder auf eure Unterstützung angewiesen.

Unter Bemerkung ist eine lateinische Abkürzung vermerkt, die mir nichts sagt bzw. ich nicht weiß wofür es stehen könnte :-(

Ich lese hier #a:
extr. ??tione mun.
n. 16.3.[18]79 (das ist sein Geburtsdatum)

Die beiden anderen Bilder sind nur zum "vergleichen".

Schon mal vorab danke für eure Hilfe

Viele Grüße
Robert

[WeM]

hallo,


extr(ema) unctione mun(itus) - mit der letzten Ölung (heutiger Begriff: Krankensalbung) gestärkt

n(atus) 16.3.79 - geboren 16.3.79


Grüße, Waltraud

[Astrodoc]

Hallo!

extr.(ema) unctione mun.(itus)
n.(atus) 16.3.79

mit der letzten Salbung versehen/ausgestattet
geboren 16.3.79


P.S. Tja, zu langsam ...

[WeM]

lieber Astrodoc,


aber schon: extrema - unctione is Ablativ, oder denk ich falsch?


Grüße, W.

[Trecin]

Vielen Dank euch beiden für die Auflösung

Gruß
Robert

[Astrodoc]

aber schon: extrema - unctione is Ablativ, oder denk ich falsch?

Klar ist das Ablativ!