[gelöst] Bitte um Übersetzung Heiratseintrag russisch 1900

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Siebert (Frau)

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 139 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1900&kt=2&plik=138-139.jpg#zoom=1.75&x=530&y=496

Es soll dabei um den Heiratseintrag von Emma Siebert gehen.
Besonders interessiert mich hierbei, die Angaben zu den Eltern, Stand und ob noch lebend.

Viele Grüße
Daniel

[Astrodoc]

Hallo!

Ja, die Braut heißt Emma Sibert. 26 Jahre, Tochter des Maurers Awgust Sibert und seiner Ehefrau, der schon verstorbenen Amalia geb. Fogt. Sie wohnt in Lodz bei ihrem Vater und ist ev. Religion.

[Daniel1808]

Hallo Astrodoc,

besten Dank für die schnelle Hilfe :-)

Viele Grüße