[gelöst] Bitte um Hilfe beim lesen einer Sterbeurkunde - polnisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Szadek
Namen um die es sich handeln sollte: Samuel Trinkaus

Moin.
Wer kann mir helfen den Text zu lesen? Ich bekomme einige Wörter noch nicht zusammen.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1845&kt=3&plik=076-081.jpg#zoom=1.5&x=205&y=472

Akt 76
Szadek

Działo się w mieście Szadku, dnia trzydzieśtego maja/ jedenastego czerwca
tysiąc ósiemset czterdziestego piątego roku, o godzinie
umarła po południa. Stawil się Karol Pagler mtynarz,
w Szadku zamieszkałej, lat trzydzieści siedem mający,
tudzież Ernest Schmidt zulynarz, w Ogrodzimie? zamieszkałej,
lat dwadzieścia pisi mający; i oświadczyli nam ??
w mieśce Szadku dnia dwadziestego osmego maja/dziewięćtego czerwca ?izgcego
umarł Samuel Trinkaus, piekarz, w Szadku
zamieszkali, lat trzeciej siedem mający urodzony
w mieśce Plocku, sąn zmartych Samuela i Anny
mationkow Trinkaus piekarzow; zostawiny po solne?
?wdcemialą zone? Amalie z Weißow i szescona dziecię
Fryderyką; Karola Teadona; Amalią; Pankiną?;
Samuela i Apolonią. Po przekonaniu się naocznie
ozeysciu Samuela Trinkaus. Akt ten stawającym prze
ezylany? i Nami podpisany został
Karola Pagler
Ernst Schmidt
X Jerzy Wendt Pastor
Parafia Ewangelika
Zdunskiejwoli

[Kai M]

Hallo,

ich ergänze mal in deinem Text:

Akt 76
Szadek

Działo się w mieście Szadku, dnia trzydzieśtego maja/ jedenastego czerwca
tysiąc ósiemset czterdziestego piątego roku, o godzinie
czwartej po południu. Stawili się Karol Pagler młynarz,
w Szadku zamieszkały, lat trzydzieści siedem mający,
tudzież Ernest Schmidt młynarz, w Ogrodzimie? zamieszkały,
lat dwadzieścia pięć mający; i oświadczyli nam iź
w mieśce Szadku dnia dwadziestego osmego maja/dziewiątego czerwca bieżą-
cego roku, o godzinie pól do jedenastej przed południem
umarł Samuel Trinkaus, piekarz, w Szadku
zamieszkały, lat trzydzieści siedem mający urodzony
w mieście Plocku, syn zmarłych Samuela i Anny
małźonków Trinkaus piekarzow; zostawiwszy po sobie
owdowiała zonę Amalie z Weißow i szesciono dzieci
Fryderykę; Karola Teodora; Amalię; Paulinę;
Samuela i Apolonię. Po przekonaniu się naocznie
ozeysciu Samuela Trinkaus. Akt ten stawającym prze-
czytany i z Nami podpisany został

Viele Grüße
Kai

[Wolfrum]

Merci Kai.
Ich lerne weiter