Sterbebucheintrag 1770

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • janelia
    Benutzer
    • 24.01.2020
    • 30
    #1

    [gelöst] Sterbebucheintrag 1770

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchbach
    Namen um die es sich handeln sollte: Grasmugg


    Ich bitte um Hilfestellung - bin kein guter Lateiner mehr - und bedanke mich im Voraus für jegliche Unterstützung.


    https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/kirchbach/4268/?pg=42


    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von janelia; 15.05.2021, 14:37. Grund: Falscher Link
    Stichworte: -
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9434
    #2


    Ich lese den Text so:

    Majus
    14. ist conducirt worden solemniter joannes grasmug bergler
    und wasnerischer Ammtman in Daniel Egg, alt 70 jahr
    provisus omnibus sacramentis, sod.(alitas) s.(anctae) Annae.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 30298
      #3
      Hallo,

      bitte nächstes Mal beachten:

      InfoTexte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!

      Viele Grüße
      Christine


      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • janelia
        Benutzer
        • 24.01.2020
        • 30
        #4
        o.k., sorry, werde ich berücksichtigen

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X