[gelöst] Bitte um Lesehilfe eines Tschechischen Taufeintrages

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dedkov/Wollein/Messeritsch
Namen um die es sich handeln sollte: Rosalia Cejnek

Liebe Profis, bitte helft mir den Taufeintrag meiner Urgroßmutter zu enträtseln!

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8012?image=216000010-000253-003380-000000-015779-000000-00-B07801-01580.jp2

Ich habe auch noch diesen hier gefunden: https://www.mza.cz/actapublica/matri...7801-01600.jp2
Die Anna Holena/Cejnek (?) ist die gleiche oder??

Vielen herzlichen Dank!!!

[acim]

Září 2/4
František
Padalík
Coop.

Cejnek Jo-
sef, 1/4ník
v Dědkově
m. syn +
Františka
Cejnka 1/4ní-
ka tamtéž
a Anny
r. Macek

Anna, m.
dcera Jose-
fa Ho-
lana grun-
tovníka v
Netíně a
Marie r.
Dobyl.

Frantissek
Klement
gruntov-
ník v
Dědkově
Rozarige
jeho žena

[acim]

Auf deutsch:

2./4. September
František
Padalík
Kooperator

Josef Cejnek, Viertler in Dědkov,
ehelicher Sohn des verstorbenen
František Cejnek, Viertlers daselbst,
und der Anna geb. Macek

Anna, eheliche Tochter
des Josef Holan,
Grundbesitzers in Netín,
und der Marie geb. Dobyl.

František Klement,
Grundbesitzer in Dědkov,
Rosaria, sein Eheweib

[acim]

Ich habe auch noch diesen hier gefunden: https://www.mza.cz/actapublica/matri...7801-01600.jp2
Die Anna Holena/Cejnek (?) ist die gleiche oder??

Ja, schon verwitwet.
Gruß, Aleš

[Wien 1090]

Vielen Dank, Aleš!