[gelöst] Polnischer Heiratseintrag - Grzelak - 1833

[TheoSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Cienin Kościelny (pow. słupecki)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cienin Koscielny
Namen um die es sich handeln sollte: Grzelak

Hallo,

habe einen weiteren Eintrag in einem KB gefunden.

Es soll sich handeln um:
· Mateusz Grzelak (24 Jahre alt)
Vater: Wojciech , Mutter: Brygida Filipiak
· Józefa Derda (17 Jahre alt)
Vater: Grzegorz , Mutter: Jadwiga Izdebska

Eintrag 6

https://szukajwarchiwach.pl/54/740/0/6.1/24/skan/full/TwcDQhCSiq4f-ecs4zal7A

Bitte um Übersetzung.

Danke und Gruß
Theo

[Astrodoc]

Guten Abend!

· Mateusz Grzelak (24 Jahre alt) geb. in Pepocin
Vater: Woyciech , Mutter: Bregida Filipiak
· Józefa Derda (17 Jahre alt) geb. Nowy Wies
Vater: Grzegorz , Mutter: Jadwiga Izdebska

oo Cienin Koscielny 9.11.1833

[TheoSch]

Hallo Astrodoc,


Danke für die Ergänzungen.
Mein Stammbaum füllt sich langsam aber sicher.


Gruß
Theo

[acim]

Kleine Korrektur: Nowa Wieś (Femininum)


Gruß, Aleš

[TheoSch]

Danke dir Aleš


Gruß
Theo

[Astrodoc]

Kleine Korrektur: Nowa Wieś (Femininum)

Danke!