[ungelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Polnisch ins Deutsche

[CarmenB]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bukowiec
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Beret

Nr. 413

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=3010&kt=2&plik=411-414.jpg#zoom=1.75&x=1433&y=257

Guten Morgen ich wünsche Allen einen schönen Tag. Ich hoffe ihr könnt mit auch diesmal helfen, sodass ich mit unserem Stammbaum voran komme. Es gibt noch viele Rätzel meiner Vorfahren zu lösen. Ich freue mich das ihr mir dabei helft. LG und noch einen schönen Tag

[Astrodoc]

Kol. Bukowiec, ~27.12.1861, *23.12.
Kind: Jan
Vater: Jan Beret, Arbeiter in Bukowiec, 25 J.
Mutter: Barbara geb. Krieg, 22 J.