Bitte um Übersetzungshilfe Polnisch ins Deutsche
Einklappen
X
-
Hallo!
9. Rdutowo
Anzeige: in Rdutowo am 29. Januar 1837, um 10 Uhr vormittags
Anzeigender (=Vater): Jakob Peryt, Landwirt aus Rdutowo, 27 Jahre alt
Zeugen: Michal Handwerker, 28 Jahre, und Jakob Kepler, 27 Jahre, Landwirte aus Rdutowo
Geburt: in Rdutowo, am 24. des laufenden Monats, um 11 Uhr nachts
Mutter: seine Ehefrau Helena geb. Maier, 27 Jahre alt
Taufe: am heutigen Tag
Täufling: Jan
Paten: o.g. Michal Handwerker und Maryanna PerytSchöne Grüße!
Astrodoc
______
Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
-
Kommentar