[gelöst] Geburtsdatum in russischem oder polnischem Text meiner Verwandten

[Petri2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Polnische Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Olga, Adolf, Oskar und Josef Giebel

Hallo zusammen,
ich suche das Geburtsdatum von Olga Giebel aus dem 1. Text , Adolf Giebel aus dem 2. Text, Oskar Giebel aus dem 3. text und Josef Giebel aus dem 4. Text.

Eltern Ludwig Giebel und Karolina Bruck.
Wenn es russisch ist, hat jemand eine Erklärung dafür, soll aus Lodz sein?

Danke für die Hilfe.

Viele Grüße

Petri
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Zu Forenneulingen soll ich immer nett sein.

Also rolle ich dir hiermit den Roten Teppich aus, sage "Willkommen", und verweise - nur ganz nebenbei - auf die nicht zu übersehenden Forenregeln oben im gelben Kasten, von denen du Satz 1 und 4 verletzt hast.

1) Ich suche das Geburtsdatum von Olga Giebel aus dem 1. Text , Adolf Giebel aus dem 2. Text, Oskar Giebel aus dem 3. text und Josef Giebel aus dem 4. Text.
2) Wenn es russisch ist, hat jemand eine Erklärung dafür, soll aus Lodz sein?

Ad 1) Ich habs rot unterstrichen.
Ad 2) Lodz gehörte zum Russischen Zarenreich, also war die Amtssprache Russisch.

Viel Erfolg!

[Petri2021]

Vielen Dank für den charmanten Hinweis und den Unterstützungsbonus für mich Neuling.

Viele Grüße
Petri