[gelöst] Tschechisch: Trauungseintrag 1813 Cepice

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cepice/Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Wachausek

Hallo zusammen,

ich hätte noch mal etwas zu meinem Hirten Jakub. Wobei ich fürchte, dass auch hier nichts wirklich zu seiner Herkunft drinsteht. Es handelt sich um den ersten Eintrag 1813. Würde mich freuen, wenn mir das jemand übersetzen könnte. Vielen Dank für eure Hilfe

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060679/budetice-15_0260-o?x=-34&y=418&w=910&h=394

[obi61]

Jakub Wachaussek pastýř obeczní, patřící k Žichovickému panství.
Jakub Wachaussek Gemeindehirte,gehört zu Herrschaftsgut Žichovice

[robotriot]

Danke obi61, da komme ich wohl auch nicht weiter.