[gelöst] Sterbeeintrag 1774, Denklingen, lateinisch

[Kastulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Denklingen
Namen um die es sich handeln sollte: Socher

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Guten Morgen,

zum Eintrag vom 20.02.1774 in Denklingen, linke Seite/4. Eintrag von unten:
... lenta tabe gsumptus Stephanus Socher saepius provisus ...

Ich kann die Bedeutung nur erahnen und freue mich über eine Übersetzung!

Schönen Sonntag! Kastulus

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/denklingen/6-S/?pg=78

[Horst von Linie 1]

pie in Domino obiit lenta Tabe consumptus Stephanus Socher Saepius provisus.

[Huber Benedikt]

Von der Schwindsucht langsam ausgezehrt verstarb fromm im Herrn....
mehrmals versehen.

[Kastulus]

Danke für Eure Antworten. Sie helfen - wie immer - weiter.

G'sund bleib'n! Kastulus