[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Russisch - Deutsch

[CarmenB]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870 Nr 132
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Raum Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Schmidt , Wilhelmine

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=63&kt=1&plik=131-134.jpg#zoom=2&x=0&y=1542

Guten Abend
Ich glaube ich habe den Kirchenbucheintrag von der Geburt Wilhelmine Schmidt gefunden. Es wäre schön wenn mir Jemand dies übersetzen kann, sodass ich meinen Stammbaum weiter führen kann. Im hoffen auf eure Hilfe verbleibe ich mit den besten Grüßen Carmen

[MichiLG]

Ort: Novosoln ????? 9/21 Sept. 1870 2 Uhr nachmittags.
Karl Schmidt Schuster v. Beruf aus Andreev 29 J.
Anwesende: Fridrich Gerl ? Müller v. Beruf 27 J. und Wilhelm Kimmel 42 J. Bauer , beide aus Andreev.
Säugling weiblich geb. gestern in Andreev um 9 Uhr abends von seine Frau Wilhelmine
geb. Glas ??? 29 J.
Paten: Zeugen und Rosina Kanwischer.

[CarmenB]

Guten Morgen
Dankeschön für die Hilfe. LG und noch einen schönen Sonntag wünscht Carmen