[gelöst] Latein: Beruf im Traueintrag Oettingen

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oettingen
Namen um die es sich handeln sollte: Schneider, Uhl

Hallo zusammen,

der Beruf scheint mir zwar auf deutsch verfasst zu sein, ich stell es aber trotzdem mal in dieses Forum. Es geht um den Traueintrag von Johannes Georg Schneider und Johanna Uhl (linke Seite, 3. von unten). Welchen Beruf übt Johannes aus?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/oettingen/8-H/?pg=44

Ich lese so etwas wie "Herzhaftlicher Schw??idjäger"?

Danke für eure Hilfe!

[Horst von Linie 1]

herrschaftlicher Schweis-Jager

[robotriot]

Aha, danke! Was ist denn ein Schweis-Jäger?

[hänschenklein]

vielleicht hilft dies
https://de.wikipedia.org/wiki/Schwei%C3%9F_(Jagd)


und ein Schweissshund jagt krankes oder verletztes wild mW - also in die Richtung gehts

[robotriot]

Das klingt sinnvoll, also wahrscheinlich ein Jäger, der mit Schweiß Hunden arbeitet. Danke!

[Horst von Linie 1]

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/oettingen/4-T/?pg=140

Hier bei der Taufe der Tochter Walburga kann man es besser lesen:
Schweisjäger.