[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Polnisch ins Deutsche ?

[CarmenB]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870 Nr 132
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Andrzejow
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelmine Schmidt

Guten Morgen
Ich wünsche Allen einen schönen Sonntag. Ich hoffe ihr könnt mir auch diesmal bei der Übersetzung helfen ; sodass ich meinen Stammbaum vervollständigen kann.
LG und noch eien schönen Tag Carmen

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=63&kt=1&plik=131-134.jpg#zoom=2&x=26&y=1598

[Kati_Wawa]

Hallo Carmen,

wir können!

Taufe: 9./21. September 1870 in Nowosolna
Kind: Wilhelmine Schmidt, geboren gestern um 9 Uhr abends in Andrzejów
Vater: Karl Schmidt, 29 Jahre alt, Schuhmacher in Andrzejów
Mutter: Wilhelmine Glas, 29 Jahre alt
Paten: Friedrich Gerk, 27 Jahre alt, Müller aus Andrzejów, Wilhelm Kimmel (?), 42 Jahre alt, Landwirt aus Andrzejów, Rosine Kanwischer

LG

Kati

[CarmenB]

Dankeschön für die Hilfe!
LG und noch einen schönen Abend