[gelöst] Latein-Bitte um Lesehilfe Trauung 1772

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grafenschlag
Namen um die es sich handeln sollte: Hangleithner Paulus

Guten Tag,
darf ich wieder um Lesehilfe bei dieser Trauung bitten?
Wenn geht bitte in Deutsch

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grafenschlag/02%252C3%252F02/?pg=134

ich versuche es mal:

17. May 1772

Gallmühle
........Grafenschlag
Sponsus
Langschlag.......
............
Lamgschlag


Paulus Hangleithner ein Sohn von
Mathias Hangleithner
..................? in Langschlag und Elisabeth
22...............................in Klein-
weissenbach Nr.21
..................
verheiratet mit Magdalena
Strabäurin von der
Gallmühl Hausnummer 20
Tochter des Georg Strabaur von
der Gallmühle und Anna seiner Frau

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe.

Viele Grüße
Markus

[Huber Benedikt]

17. Mai
Gallmühl in der
Pfarrei Grafenschlag
Der Bräutigam ist aus
Langschlag in der
Pfarrei Gerungs
Filiale Langschlag

Paul Hangleuthner Sohn
des Mathias H.
Müllers in Langschlag und
der Ehefrau Elisabeth unter Nr.22
Derzeit in Klein-
weissenbach unter Nr. 29
mit seiner Braut Magdalena
Shräbäuerin von der
Gallmill unter Nr. 20
Tochter des Georg Shräbaur von
der Gallmill (und der) Ehefrau Anna

Tobias Fachner
von Langschlag
und Mathias
Klägerreither
von Zwiselshoff ?

Franz Anton
Gibale
Pfarrer in
Grafenschlag

[Aurelius]

Lieber Huber Benedikt,

ein Traum
Ich bedanke mich ganz herzlich für diese super Übersetzung
Da kann ich wieder darauf aufbauen und weitere finden.

Liebe Grüße
Markus