[gelöst] Bitte um Übersetzung russ. Geburts- bzw. Taufeintrag, KB Pultusk

[Gustav Pawel]

Quelle bzw. Art des Textes: KB, Geburts-, Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pultusk, Grady Polewne ?
Namen um die es sich handeln sollte: Pawel Martin

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0090d&sy=2120&kt=6&plik=047-050.jpg#zoom=1.5&x=239&y=1071

Vielen Dank!

[Astrodoc]

Guten Abend!

Habe ich heute (8. April) irgendeinen Thementag verpasst? "Wir-verzichten-auf-jeglichen-Gruß"-Tag? Oder wurden Grußformeln aus Infektionsschutzgründen untersagt?

Dann bin ich auch mal kurz angebunden:

Taufeintrag Pawel Martin
~ 15./27.3.1870 Pultusk, *10./22.3.1870 G.P.
V: Michail, M: Jekaterina geb. Rejch

[Gustav Pawel]

Sorry

Guten Abend Astrodoc,

Vielen Dank.
Du hast Recht. Das war von mir nicht anständig und freundlich ins Forum gestellt. Werde mich bessern. Vielleicht nimmst Du meine Entschuldigung an. Würde mich freuen.

Ich wünsche noch einen schönen Abend.

Gustav Pawel

[Astrodoc]

Hallo!

Angenommen!
Du warst aber schon er vierte heute, glaube ich! Daher der "Thementag"

Ich kümmere mich noch um deine zwei anderen Einträgen.

Gute N8!