Trauungseintrag Latein Großaitingen

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • robotriot
    Erfahrener Benutzer
    • 20.02.2009
    • 868
    #1

    [gelöst] Trauungseintrag Latein Großaitingen

    Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Großaitingen
    Namen um die es sich handeln sollte: Schuster


    Hallo zusammen,
    Wieder einmal bräuchte ich eure Hilfe beim Lesen eines Traueintrags. Es ist der zweite Eintrag links oben:

    Hochzeiten, Sterbefälle - 7-HS | Großaitingen | Augsburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online
    https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/groaitingen/7-HS/?pg=48


    Ich lese:

    26. Juni
    Contraxit matrimonius Michael Schuester viduus ???mayr ?? Soluta Anna K??? Testes ?? Martiny
    K???ger, Conradus Schuster.
    Vielen Dank im Voraus!
    Stichworte: -
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9390
    #2
    Hallo!

    Ich lese es so:

    26. Junij
    Contraxit matrimonium Michael Schuester viduus vnder-
    mayr, cum Soluta Anna Krumperin. Testes s(un)t Martinus
    Krumper, Conradus Schuester.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • robotriot
      Erfahrener Benutzer
      • 20.02.2009
      • 868
      #3
      Toll, danke dir Astrodoc, wie so oft bist du gleich zur Stelle

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X