[gelöst] Randvermerk polnisch

[sxg75]

Quelle bzw. Art des Textes: Randvermerk auf Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen, Posen, (Jarocin/Jarotschin)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo, hat jemand eine Idee.... was bedeuten die Randvermermerke, die da auf der Urkunde handschriftlich hinzugefügt wurden?



9.9.67-10???? - ?? ??? , 15.6.70 10????-?????


Oder ist das vielleicht irgendwas völlig belangloses?
Herzlichen Dank für jede Idee.

[Astrodoc]

Moin!

Es handelt sich um Notizen zu drei erteilten Abschriften. Ich meine Folgendes zu lesen (ohne Gewähr ):

9.9.67 - 1 Odpis za opi.(ekuna) - 1 Abschrift für den Vormund
15.6.70 - 1 Odpis z??? U?
1 Odpis skrocony - eine Kurzabschrift