[gelöst] Latein: Trauung 1789 in Ettringen

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ettringen
Namen um die es sich handeln sollte: Huber

Hallo zusammen,

vielleicht könnt ihr mir beim Entziffern dieses Textes helfen.

Es ist der Eintrag links ganz unten:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/ettringen/2-H/?pg=307

Ich lese:

+ Fran: Jos.
Hueber, et Victoria
+ Knollin.

12 a?. hon?? Juv?? Fran: Jos. Hueber de
e????? viduu Victoria Knollin. Testes
Joas Miller chy????, et
Martin ????? Eulid p????? ??????? ??????

Danke für eure Hilfe!

[Astrodoc]

Das wäre meine Lesung:

+ Fran: Jos.
Huebr, et Victoria
+ Kronin(?).

12 Oct. honestus Juvenis Fran: Jos. Hueber de Fra...hofen
et honesta vidua Victoria Krollin(?). Testes
Joas Miller chyrurgus, et XXXXXXXXXXXXXXXXX
Martin in facie Eccl(es)iae praemissis praemittendis contrahere

[robotriot]

Danke für deine Hilfe, Astrodoc!

Es könnte sich um Frankenhofen handeln, das ist nicht weit weg. Dort gibt's allerdings im fraglichen Zeitraum keine Taufe von einem Franz Joseph Huber. Hmm...

[Astrodoc]

Hallo!

Ja, Frankenhofen tät passen.
Vielleicht war dies zu dem Zeitpunkt nur sein Wohnort, aber nicht sein Geburtsort


P.S. Brauchsch a Dransleeschn?

[robotriot]

Danke Astrodoc, ich glaube das ist nicht nötig.