[gelöst] Traueintrag 1772, der irgendwie wirr ist... Bitte um Auflösung

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Poppenhausen/Rhön
Namen um die es sich handeln sollte: Romstatt

Hallo,

ich habe hier einen Traueintrag, der gut zu lesen ist, aber dafür irgendwie wirr. Oder mir fehlt nur der Durchblick, was auch sein kann....

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/poppenhausen-st-georg/1-03/?pg=117

Rechte Seite, dritter Eintrag von oben:

Folgendes habe ich mir übersetzt (und bitte um Korrektur):

...erwachsene Johannes Romstatt, des verstorbenen Sebastian
Romstatt und der Elisabetha geborene Krenzer von Thomas und
Barbara verheitatet in Öttersbach ehelicher Sohn
und Anna Maria Anna Maria geborene Kümmel hier un-
eheliche Tochter geborene Wehner von Caspar Wehner wohnhaft
in Oberbernhards.

War der Pfarrer wirr? Oder zuviel Messwein? Ich kann den Eintrag nicht richtig deuten. Bitte helft mir!

VG und schon mal Danke
Astrid

[benangel]

Ich könnte mir vorstellen, dass sich Thomas und Barbara auf die Elisabeth geb. Kenzer beziehen. Also Elisabetha geb. Krenzer von dem Ehepaar Thomas und Barbara aus Öttersbach.

[Huber Benedikt]

Nööö weder wirr noch besoffen
Man muss den Eintrag etwas auseinanderklauben (entspr. der lat. Grammatik!) dann wird er sinnvoll

Nach Erledigung der erforderlichen Voraussetzungen binden sich (ehelich)
der ehrbare junge Mann Johannes Romstatt,ehelicher Sohn des verstorbenen Sebastian
Romstatt und der Elisabetha geborene Krenzer geborene des Ehepaares Thomas (Krenzer) und
Barbara in Öttersbach
und Anna Maria, hiesige uneheliche Tochter der Anna Maria geborene Kümmel
(die Braut) eine geborene Wehner des Caspar Wehner aus Oberbernards abstammend
Zeugen.....

[rocco]

Ich könnte mir vorstellen, dass sich Thomas und Barbara auf die Elisabeth geb. Kenzer beziehen. Also Elisabetha geb. Krenzer von dem Ehepaar Thomas und Barbara aus Öttersbach.

Das sehe ich auch so.

Das müsste der Hochzeitseintrag der Eltern von Elisabeth Krenzer vom 26.02.1726 sein:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/poppenhausen-st-georg/1-02/?pg=183

VG

Rocco

[assi.d]

und Anna Maria, hiesige uneheliche Tochter der Anna Maria geborene Kümmel
(die Braut) eine geborene Wehner des Caspar Wehner aus Oberbernards abstammend
Zeugen.....

OK, vielen Dank an euch alle.

Aber DEN Teil verstehe ich trotzdem noch nicht:

Braut: Anna Maria Kümmel
Brautmutter: auch Anna Maria Kümmel, oder?

Und wer ist eine geboren Wehner???

Ich raff es nicht....sorry!

Astrid

[Huber Benedikt]

Oh Mann oh Frau....
Die Anna Maria (die Braut) ist eine uneheliche Tochter der A.M. geb. Kümmel.

und weil die Braut nicht nur eine Mutter sondern nach allgemeiner Erfahrung auch einen Vater braucht :
ist die Braut eine geborene Wehner, da der Kindsvater Caspar Wehner hiess .

Noch Fragen?

[Astrodoc]

Guten Abend!

Und waren die Eltern dieser unehelichen Tochter verheiratet?

[assi.d]

Nein, waren sie nicht.

1756 heiratet Joh. Caspar Wehner eine andere Frau: https://data.matricula-online.eu/de/...g/1-03/?pg=107

Rechte Seite, 3. Eintrag von oben.

Gruß
Astrid