[gelöst] unbekanntes Todesdatum, weitere Infos in Latein

[iehu]

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eutingen im Gäu

Hallo allerseits,

ich benötige eure Hilfe beim mittleren Eintrag in angehängten Bild. Der Jospeh Dürner war im Militär-/Kriegsdienst. Bis "nescitur Dies et Annus" (unbekannter Tag und Jahr) komme ich noch, den Rest kann ich leider nicht sauber transkribieren, v.a. weil meine Lateinkenntnisse mangelhaft sind. Kann mir jemand sagen, was da steht und es übersetzen?

Schönen Gruß

Uwe

[Huber Benedikt]

ich les weiter:
est litterae tamen obtentae // es ist jedoch ein Brief vorliegend
fidem omnimodam faciunt // dem allerhand Glauben zu schenken ist


Wahrscheinlich wurde brieflich der Tod des Sodaten mitgeteilt ohne Anagbe vom Todeszeitpunkt

[iehu]

Hallo Benedikt,

vielen Dank für deine Hilfe

Schönen Gruß

Uwe