Ein Wort im Taufeintrag Meitingen (Latein)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • robotriot
    Erfahrener Benutzer
    • 20.02.2009
    • 696
    #1

    [gelöst] Ein Wort im Taufeintrag Meitingen (Latein)

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Meitingen
    Namen um die es sich handeln sollte: Dietrich


    Hallo zusammen,

    könnt ihr mir sagen, was das Wort bei Georgius Dietterich bedeutet (4. Eintrag rechte Seite)?

    Ich lese

    Georgius Dieterrich Eura?????? ibidem et Anna
    503 Service Unavailable
    https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/westendorf-bei-meitingen/1-T-2/?pg=204


    Vielen Dank!

    -Hannes
    Stichworte: -
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8840
    #2
    Hallo!

    Ich lese da: "Curator templi ibidem et Anna"
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______

    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 20044
      #3
      Das erste Wort ist sicher Curator.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 20044
        #4
        Oh, das soll ein Kirchenpfleger sein. In Latein so noch nie gehört, äh gelesen.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • robotriot
          Erfahrener Benutzer
          • 20.02.2009
          • 696
          #5
          Danke euch für die schnelle Hilfe, wie immer. Endlich mal ein spannender Beruf

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X