[gelöst] Nachname der Braut oder lateinisches Wort?

[Fleika]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bauerbach
Namen um die es sich handeln sollte: unbekannt

Hallo,
brauche Lesehilfe beim Traueintrag vom 8.April 1736.
Die Braut heißt Maria Elisabetha .....?
Steht hier ihr Nachname (obwohl kleingeschrieben) oder ist es ein lateinisches Wort ?
Wer kann es mir übersetzen.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/bauerbach-st-cyriakus/1-01/?pg=95
Vielen Dank.

[Huber Benedikt]

Der link weist auf keine Einträge aus 1736 !
In Zukunft auch angeben WO der gefragte Eintrag auf den Doppelseiten steht

[Fleika]

Entschuldigung, da hab ich was verwechselt.


Richtiger Link:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/bauerbach-st-cyriakus/1-01/?pg=95

Linke Seite, zweiter Eintrag.

[Astrodoc]

'n Abend!

Der link weist auf keine Einträge aus 1736 !

Das war mir auch aufgefallen. 1763 ist zwar so ähnlich, aber es gab keinen April

Es ist kein lateinisches Wort, sondern der FN der Braut. Ich lese "Fandl(in)" ... aber ohne Gewähr.


P.S. Woher holst du die ganzen Vagabunden? Ich habe in meiner gesamten Familienforschung noch keinen derartigen Eintrag gefunden. Oder wird der Begriff in deiner Region nur großzügiger benutzt?

[Fleika]

Guten Morgen,


danke für die Nennung des FN.



Die Vorfahren mit FN Sauerwald waren Korbmacher und Händler mit irdenem Geschirr und daher umherziehend. Leider werde ich nicht fündig, wo Sie geheiratet haben bzw. ob es denn auch die richtigen sind.



Noch eine Frage zum "Muster" Eintrag am Anfang des KB.

https://data.matricula-online.eu/de/...tus/1-02/?pg=2
Warum hat das der Pfarrer gemacht? Gab es evt. viele solcher Heiraten?
Hast du vielleicht eine Erklärung dazu?


Danke für deine Bemühungen.