[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Polnisch ins Deutsche

[CarmenB]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921 Nr 95
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bukowiec
Namen um die es sich handeln sollte: Walenti Kühler

Jetzt habe ich den richtigen Eintrag von Walenti gefunden. Leider noch kein Geburtseintrag von ihm. Aber nach der Übersetzung weiß ich bestimmt in welchem Jahr ich suchen mus. Ich hoffe ihr könnt mir auch diesmal helfen. LG bis bald Carmen

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=4075&kt=1&plik=095-096.jpg#zoom=1&x=0&y=0

[Astrodoc]

Guten Abend!

Ich hätte dir bei diesem Heiratseintrag des Walenty Kühler ja gerne geholfen ...









aber ich habe es ja hier schon getan

[CarmenB]

Sorry war im Eifer des Gefechts doppelt. LG Carmen