[gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei Heiratsurkunde

[Elli70]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Gottlieb Doege

Wer kann mir helfen ,
Junggeselle Gottlieb Doege , denke Sohn von Christoph Doege, heiratet Anna Rosine Zanto
Zwischendrin kann ich nicht lesen.
Danke für eure Hilfe

[Elli70]

Anhang

[benangel]

Junggeselle Gottlieb Doege Schäferknecht in ...
bowo, des verstorbenen Christoph Doege, gewese-
ner Schäfer auf dem V..... bei K....
mittelster Sohn mit Jungfer Anna Rosina Zanto
in Milcz (?), des verstorbenen Schullehrers An-
dreas Zanto daselbst, jüngste Tochter in
der Kirche getraut

beide unverheiratet und die Braut steht unter Vormund...

Ohne dass man weiß, aus welchem Ort der Eintrag stammt ist es schwierig die Ortsangaben genau zu bestimmen.

[Horst von Linie 1]

Schäfer auf dem Vorwerk kann man auch so lesen.

[Astrodoc]

Guten Abend!

Ohne dass man weiß, aus welchem Ort der Eintrag stammt ist es schwierig die Ortsangaben genau zu bestimmen.

[Jetzt wird mir bestimmt gleich wieder Ketzerei vorgeworfen, aber ich kann es mir nicht verkneifen:]

Nur wer sät, kann auch ernten!
[Quelle: Kalenderspruch 1. April 1836 für deutsche Siedler in Russisch-Polen.]

Wahrscheinlich weiß die Themenöffnerin um die Ortsnamen, hält sie aber sicherheitshalber geheim.


BTW: Welche Fremdsprache ist das eigentlich? Steht gar nicht im Titel! (s.o. gelber Kasten, Satz 5)

[Elli70]

Danke für deine Hilfe, es hat mir sehr geholfen,