[gelöst] Kirchenbucheintrag aus Russisch Polen (polnisch) 15

[mgertz]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lipno
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Gertz

Moin,


hier noch ein Sterbeeintrag des UrUrUrgroßvaters:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0392d&sy=1854&kt=3&plik=055-057.jpg#zoom=1&x=710&y=2498

Vielen Dank im Voraus für die Übersetzung!


Gruß


Marion

[Astrodoc]

Hallo!

Nro. 56.
Morgowo

Anzeige: in Lipno, am 12./24. Februar 1854, um 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Michal Lentz, 36 Jahre, und Andrzej Mandau, 50 Jahre alt, Landwirte in Morgowo wohnhaft

Tod: am gestrigen Tag um 11 Uhr vormittags in Morgowo

Verstorbener: Piotr Goertz, Bauer, 68 Jahre alt, hinterlassend die verwitwete Ehegattin Zuzanna geb. Wiknik(ow) und vier Kinder

[mgertz]

Dankeschön!




Marion