[gelöst] Bitte um Hilfe bei Trauung 1734

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Döllersheim
Namen um die es sich handeln sollte: Gaderer Georg

Hallo,
Dank eurer unermüdlichen Hilfe konnte ich diese Trauung finden.
Könnte mir jemand beim Lesen helfen bzw. mir das ins Deutsche übersetzen?
Fast das Gleiche wie bei der Taufe des Franciscus.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/doellersheim/01%252C2%252C3-02/?pg=1051

2. März 1734
........................Gregorius Gadinger von Zöringer Teüchthaus und
Magdalena.......????? von Döllersheim........Jacobus von ........

Ich sage wieder einmal vielen Dank für eure Mühen.

lg
Markus

[Astrodoc]

Hallo!

Eodem [= Die 2 Martij 1734] copulatus e(st) à me Parocho loci praemissis trinis denuncia(ti)o(n)ibus
Gregorius Gadinger von Zöringer Teichthaus cum Magdalena
Wägesreuderin(?) von Döllersheim; testes ex parte Sponsi et Sponsae
Jacobus Kürchwöger von Waldreichs et Georgius Spenn von
Döllersheim.

[Aurelius]

Hallo Astrodoc,

herzlichen Dank für deine Hilfe
Wägesreuderin ist wahrscheinlich eine ältere Bezeichnung für Wagesreiter, das es in unserer Gegend häufig gibt.

Dankeschön

lg
Markus