[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung Döllersheim 1767

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Döllersheim
Namen um die es sich handeln sollte: Gattinger Franz

Guten Abend,
kann mir bitte jemand bei dieser Trauung behilflich sein ?
Wenn geht bitte in Deutsch
Ich versuche mich mal

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/doellersheim/01%252C02-03/?pg=575

Am 22. ...........Joseph Millner.....haben sich verheiratet Franz Gattinger
vom Ziringser Teichhauß mit der Maria........von Zirings
.........Joseph....................Zirings

Eventuell helfen diese beiden Links für den Namen der Mutter.
Das sollten zwei Kinder sein.

Anna Maria Gattinger:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/friedersbach/01-04/?pg=209

und noch Josephus Gattinger (vorletzter Eintrag)

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/friedersbach/01-04/?pg=268

Weiß das ich nicht mehrere einstellen soll, aber nur um eventuell den Familiennamen der Mutter besser lesen zu können.
Ich bedanke mich ganz herzlich!

lg
Markus

[benangel]

Am 22ten dito ist von dem Wohl Ehrwürdig H. Josephus
Miller vicario alhier copuliret worden Franz Gattinger
von Zieringer Teichshauß mit der Maria Eyschnerin von Zierings
Testes Sponsy Joseph Haasenberger Sponsae Michael Schweintzer/Schweietzer
beide von Zierings

vicario = Pfarrer, Testes = Zeugen, Sponsy (Sponsi) = Bräutigam, Sponsae = Braut

[LutzM]

Moin Markus,
Ich kann es auch nicht komplett lesen, aber ich fang trotzdem an (sinngemäß):
Am 2. dito (also wohl November) ist von dem Hohe? Ehrwürdig H? Joseph
Millner Vikar allhier corpuliert worden.

Bei den Namen muss ich passen.

edit: Na gut, "wohl" ist natürlich richtig.

[Aurelius]

Guten Morgen,

ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe.
Wünsche euch einen schönen Samstag.

lg
Markus